Отправлено: 26.04.11 19:02. Заголовок: "О чем надобно знать девице" - 31 мая, два часа дня

"Не в том любая дама видит счастье,
Чтоб множество любовников иметь,
Но всех сословий жены, девы, вдовы,
Дурны, красивы, ласковы, суровы –
Желают все, по мненью моему,
Любой ценой главенствовать в дому".



Галата, дом Луиджи Бальдуччи

 Отправлено: 27.04.11 21:40. Заголовок: После ухода Андреа М..

После ухода Андреа Михримах могла бы еще долго стоять на месте, мечтательно глядя в пространство, однако Азиз счел, будто теперь хозяйка обязана, наконец, уделить внимание ему. Осторожно и неслышно, как это предназначено Аллахом его породе, выбравшись из-под кровати, кот припал грудью к полу, подобно моряку, несколько лет не видевшему земли и уже отчаявшемуся ступить на ее твердь, после чего издал поистине душераздирающий вопль.

Михримах, взрастившая своего питомца с младых когтей, прекрасно знала, что это означало: Азиз жаловался на несправедливость мира, в котором он, прекрасный и нежный, был безмерно одинок, а потому требовал, чтобы его взяли на руки и погладили. Разумеется, отказать ему в этом было бы бесчеловечно, а потому, прижав Азиза к груди и успокаивающе почесывая его под подбородком, Михри принялась обходить комнату, чтобы кот привык к новой обстановке.

 Отправлено: 27.04.11 22:12. Заголовок: Увы, покой, бальзамо..

Увы, покой, бальзамом проливавшийся на душевные раны исстрадавшейся божьей твари, длился не так долго, как, возможно, надеялся Азиз. Благотворное отсутствие чужих людей с их шумом и запахами продолжалось ровно тот коварный промежуток времени, чтобы кот еще не до конца оправился от потрясения, но уже поверил, что оно позади.
Двери раскрылись после краткого стука, и вновь встрепенувшийся Азиз увидел еще одного обитателя, точнее, обитательницу дома.

Филомена, а это была именно она, в чистом платье и накидке более светлой, чем прежняя, но также практично-коричневой, на мгновение замерла. Пресловутая сарацинка оказалась совсем юной, что не могло не умягчить сердца старой няньки, однако занималась весьма странным делом, невольно заставляющим вспомнить слухи о восточных колдуньях. Единственное, что в прямом и переносном смысле обеляло репутацию Михримах, было то, что кот при ней был белым, а не черным.

Сморгнув несколько раз и быстро тайком перекрестившись, рабыня произнесла:
– Меня прислал твой муж, госпожа, помочь – если тебе нужна помощь, – и Филомена храбро затворила за собой дверь.

 Отправлено: 29.04.11 20:48. Заголовок: Азиз недовольно мяук..

Азиз недовольно мяукнул, поскольку хозяйка, больше озадаченная, чем обрадованная появлением незнакомки, слишком сильно стиснула его в объятиях. Михримах помнила, что в доме женской прислуги не было, так сказал Андреа... ах, милый, хороший Андреа! Наверное, он распорядился отыскать эту почтенную женщину нарочно для нее. Почему-то Михри не на мгновение не допустила мысли о том, что служанку мог прислать тот неприятный латинянин, ибо в ее воображении благотворительность никак не вязалась с кислым выражением его лица.

- Я в самом деле беспомощна сейчас, как ребенок, - доверчиво улыбнулась она. - Не знаю языка, на каком здесь говорят, не знаю обычаев, которые здесь приняты... Меня зовут Михримах, дочь Низамеддина. Господин Андреа женился на мне сегодня днем и ввел в этот дом. Пока они с моим дядей празднуют нашу свадьбу, мне следовало бы выкупаться и переодеться.

 Отправлено: 29.04.11 22:17. Заголовок: Филомена только вспл..

Филомена только всплеснула руками, воздержавшись, впрочем, от громогласных выражений сочувствия, лишь пробормотав себе под нос: «Празднуют они, ишь ты!»
Кто их, иноверцев, разберет с их диковинными обычаями. Посочувствуешь, а девица возьми и разобидится. Она, казалось, считала само собой разумеющимся, что ее муж, как пропойца после дюжины лет супружеской жизни, отправляется на пирушку, оставив жену куковать в одиночестве. Не сразу, но рабыня сообразила, что «дядя», о котором упомянула Михримах – это Тахир ибн Ильяс.

– Так что же, тебя и замуж из женщин отдать было некому? – возмутилась Филомена такому вопиющему нарушению приличий. – Ни наставить, ни благословить, ни совета дать? Сразу видно, когда свадьбу берутся устраивать одни мужчины!

 Отправлено: 30.04.11 13:48. Заголовок: - Некому, - смущенно..

- Некому, - смущенно признала Михримах. В этой женщине чувствовалась привычка распоряжаться, причем вступать с ней в пререкания казалось почему-то делом заведомо бесполезным. Отчего-то Михри испытала облегчение, почувствовав рядом человека, который точно знает, что и как надо делать - в этом ромейка была сродни многоуважаемому Тахиру-эфенди.

- Моя матушка давно умерла, а других родственниц в городе у нас не было, а соседи... - она виновато улыбнулась, давая понять, что в такую пору людям не то что не до чужих свадеб, но и ни до чего, что не касалось бы их напрямую, дела нет. - Я была бы благодарна за помощь.

 Отправлено: 30.04.11 16:26. Заголовок: Ромейка нахмурилась ..

Ромейка нахмурилась и строго поглядела на Михримах, словно вопрошая саму себя, не уморила ли та матушку и прочих родственниц заодно с соседками, чтобы намеренно выскочить замуж столь непотребно и скороспело. Но, по всей видимости, ничего в наружности мусульманки не предполагало в ней ни столь вопиющего злодейства, ни не менее вопиющей глупости.

– Ну, что ж, здесь твоей вины нет, – вынужденно согласилась Филомена, – хотя лучшим способом тут было бы отложить брак, если только… – голубые глаза рабыни сощурились в подозрении: известное дело, когда девица спешит поскорее окрутиться у попа. Тем паче, не было ни матушки, ни родни, чтобы приглядеть и защитить в случае чего. Она склонилась к Михримах и, понизив голос, спросила. – Уж не в тягости ли ты, голубушка?

И служанка выразительным жестом обрисовала преувеличенно выпяченный живот.

 Отправлено: 30.04.11 16:56. Заголовок: Азиз и Михримах уста..

Азиз и Михримах уставились на служанку одинаково круглыми глазами - но если у кота такой взгляд был от природы, волей создавшего его Аллаха, то лишь безмерное изумление заставило девушку уподобиться ему. Пожалуй, Михримах не нашлась бы с ответом, если бы не вспомнила учительные речи имама, совершавшего бракосочетание.

- Пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - сказал, что необходимо вступать в брак, как только люди достигают зрелости, а всякое промедление - это грех и поощрение к греху, - промолвила она, наконец. - Поэтому господин Андреа сразу испросил у моего дядюшки разрешения жениться, а дядюшка, не откладывая, позаботился о том, чтобы между нами не случилось ничего недозволенного.

 Отправлено: 30.04.11 18:02. Заголовок: Служанка громко зака..

Служанка громко закашлялась, словно упоминание чужого нечестивого бога стало ей поперек горла. Но на самом деле непочтительный кашель – потому как смеяться в ответ на слова, исполненные благочестия и невинности Филомена никак не могла – был вызван образом Тахира-бабы в роли блюстителя нравственности, поскольку бесстыжий старик зарекомендовал себя в глазах строгой ромейки как совершенный нечестивец и богохульник. Но, как говорится, что православному грех, турку – что с гуся вода.

– Ну, раз дядюшка позаботился, оно, конечно… – пробормотала она вполголоса.
С другой стороны, брак, заключаемый священником, преследует те же благие и прагматичные цели (помимо деторождения), но все же о том не заявляется во всеуслышанье. Поистине, турки бесстыдный народ!
Тут Филомена подумала, что помощь мусульманской девице может заключаться вовсе не в том, что потребовалось бы православной невесте.

– Воду для омовения скоро принесут, – громко произнесла рабыня, – сама видела, как в кухне греют большой чан. Насчет одежды я могу распорядиться. Чем же я еще могу помочь тебе?

За локоть она увлекла Михримах к кровати, дабы избавить беседу от принужденной неловкости. Турчанка по-прежнему держала в руках кота, и теперь Филомене казалось, что Азиз служил некой заменой для девушки отсутствующему дядюшке и прочих родственников до седьмого колена обоего пола.

 Отправлено: 02.05.11 17:28. Заголовок: - У меня есть одежда..

- У меня есть одежда, - Михримах неловко указала подбородком на свой узел с пожитками, поскольку руки у нее все еще были заняты. - И господин Андреа уже распорядился принести мне платье, но я хотела бы носить свои вещи...

Она растерянно оглянулась на кровать, догадываясь, что служанка предлагает ей усесться на этот неудобный предмет меблировки, но все же опустилась на скамеечку-приступку, сочтя ее более подходящим сиденьем.

- Мне... - Михри замялась, хотя понимала, что у нее может и не быть другого случая выяснить все, что вызывало у нее смесь любопытства и священного трепета. - Для меня очень важно, чтобы... чтобы все было... приятно моему мужу и... благопристойно, - с облегчением нашла она нужное слово, снова бросив взгляд на ложе, которое предстояло разделить им с Андреа, в надежде, что собеседница поймет, какого рода затруднения испытывает новобрачная.

 Отправлено: 02.05.11 18:36. Заголовок: Филомена смерила тур..

Филомена смерила турчанку оценивающим взглядом, но не приценивающе-торговым, как смотрел бы мужчина, тешущий взор приятными изгибами, а женским, прицельно-изучающим, не пропускающим ни единого изъяна. Однако Михримах с честью выдержала это испытание.

– Вещи твои останутся при тебе, но поверь, ты очень скоро сама не пожелаешь носить их, – усмехнулась служанка. – Ведь латинские женщины одеваются совсем по другой моде, и захочешь ли ты обликом разительно отличаться от сестер твоего мужа? Поверь, девочка, – доверительно произнесла она, – сменить оперение это самое легкое и приятное, что тебе предстоит в новой жизни. Не считая, конечно, – тут усмешка Филомены стала лукавой, – того, что ты мужу отдашь. Насчет него уж не беспокойся: мужчины, в особенности молодые, как твой Андреа, волей Господней устроены так, что как бы ты ни исхитрялась или вовсе ничего не делала, он все равно останется доволен.

Легкая тень набежала на лицо ромейки… С куда большей охотой она давала бы эти советы своей воспитаннице после заключения благословленного церковью брака, но увы – Анна была избавлена ныне от драгоценного девичьего неведения.

 Отправлено: 03.05.11 18:47. Заголовок: Объяснения почтенной..

Объяснения почтенной ромейки успокоили сомнения Михримах лишь отчасти. Андреа, конечно, как и положено мужчине, знал, как себя вести, и это обнадеживало, однако по-прежнему было непонятно, следует ли встречать мужа сидя, стоя или - о Аллах! - лежа, что при этом должно быть надето или снято... Уши Михримах неотвратимо становились пунцовыми.

- Но... но, может быть, есть что-то особенное, что делают латинские жены? Или какие-то особенные слова, которые надо сказать? - можно было не сомневаться, что с особой радостью новобрачный услышал бы от своей молодой супруги слова христианской шахады. Михри не знала, как это называется на их манер, но догадывалась, что подобное возглашение веры должно существовать. - Кроме молитвы, я хочу сказать, - уточнила она, не желая переводить разговор на утверждение преимуществ ислама над прискорбным троебожием, которому, увы, был предан и Андреа.

 Отправлено: 03.05.11 20:14. Заголовок: Невинным своим вопро..

Невинным своим вопросом племянница сумела то, что не удалось дядюшке, – поставила самоуверенную ромейку в тупик. О нравах и брачных обычаях латинян та имела весьма смутное представление, и теперь озадачилась так же, как если бы ее попросили напеть бессмертное творение Гомера, с коим знакома была только по кратким ученическим отрывкам, порой заучиваемым при ней ломким юношеским баском братца Анны, кира Андрея.

От посрамления рабыню спасало лишь то, что уличить в невежестве ее было некому: Михримах знала и того меньше, а Андреа Торнато не достанет бесстыдства расспрашивать свою юную супругу о таинствах посвящения в женские тайны. Посему Филомена ничуть не смутилась – бог с ними, латинянами, чай не о трех головах и не о трех ногах людишки. Нехристи-мусульмане и то по такому же божьему образу и подобию скроены, что уж говорить о почти собратьях по вере.

– И-и-и… – тонко протянула она, присев рядом с Михримах. – Погляди на меня, да на себя, много ли сыщешь различий? Кроме годков, конечно. Так и в спальне меж мужем и женой все одно деется, кто бы их ни обвенчал. С мужем будь приветлива, не дичись, но и прыти лишней не надо, – строго проговорила она, – а то наслышана я, что вас с малолетства обучают всякому – так что будто бы самой невесте мужним женам советы раздавать впору.

 Отправлено: 04.05.11 17:28. Заголовок: Послушно посмотрев н..

Послушно посмотрев на собеседницу, Михримах внезапно совершила для себя потрясающее открытие, сообразив, что утехи любви доступны и желанны не только для юнцов и юниц, но и для людей... э-э-э... зрелых, чтобы не сказать, пожилых - а в глазах восемнадцатилетней девушки ее наставница выглядела немногим моложе почтенного дядюшки Тахира. Мысль эта отчасти поразила Михри, отчасти - насмешила, и лишь в последнее мгновение ей удалось превратить сдавленный смешок в подобие смущенного покашливания.

- Меня наставляли с почтением слушать советы старших, - она с любопытством взглянула на ромейку, - усердно молиться Аллаху, вести дом... Разве не тому же учат своих дочерей те, кто поклоняется пророку Исе?

Михримах очень хотелось узнать, что же это за "всякое", и пусть она была уверена, что представления доброй женщины о воспитании правоверных далеки от действительности, возможно, эти же заблуждения разделял Андреа, а значит, мог ожидать от жены этого самого "всякого".

 Отправлено: 04.05.11 20:07. Заголовок: – Так я и думала, чт..

– Так я и думала, что брехня все это, про мусульманок-то, – солгала Филомена, с явным разочарованием складывая руки на животе. – В одном конце улицы чихнут, на другом скажут, что родила, и так и пойдут языками чесать на радость нечистому, – рабыня перекрестилась и поплевала через левое плечо, чтобы отогнать беса. – А ты все верно говоришь, дочка: молиться, поститься, дом вести да детей воспитывать. Кир Андрей смотреть на тебя будет – не насмотрится, радоваться будет – не нарадуется.

Рабыня поглядела на свежее юное личико Михримах и вздохнула: не понимает турчанка очевидного – ее молодость и красота первый ключик к супружеским радостям, и не нуждается она ни в каких ухищрениях и уловках, на которые вынуждены пускаться менее взрачные девицы. Зато – тут Филомена не удержалась от самодовольного хмыканья – коли в кровати лежишь не колодой, а ездишь лихо, то и хроменькой чалой лошадке можно вскачь увезти всадника от статной белой кобылицы с тихим ходом. Но то совет не невесте, а уже жене – обождет пока.

 Отправлено: 22.05.11 22:44. Заголовок: К обоюдному счастью,..

К обоюдному счастью, Михримах читать мысли не умела, а то, что было произнесено вслух, никак не задевало ее нежных чувств, и даже более того - вселило в нее уверенность в том, что исламская добродетель вполне сгодится для христианского брака.

- Спасибо, добрая женщина, - девушка почтительно склонила голову перед собеседницей - пусть та и была всего лишь прислугой, Михри чувствовала себя обязанной. - Теперь мне намного спокойнее. Прошу вас, скажите мне свое имя, чтобы я знала, за кем посылать... я надеюсь, вы не откажетесь прийти, если мне снова понадобится помощь? - она почти просительно взглянула в голубые глаза служанки, совсем непохожие на серые очи Андреа, но все же почему-то живо напоминающее о нем. Михримах сейчас наводило на мысли о муже буквально все - шорох ткани (о, такой же, какой издавало его мрачное одеяние), косо падающий на пол луч солнца (не он ли заглядывал в дом Низамеддина, когда имам наставлял молодоженов?)...

 Отправлено: 23.05.11 20:23. Заголовок: Филомену обуревали п..

Филомену обуревали противоречивые чувства. С одной стороны, ей неимоверно льстило, что она так ловко и споро управилась с нелегким и щекотливым делом наставления сарацинки. Та, вон, чуть ли не в рот ей смотрит сейчас, аки оголодалый птенец.
Но с другой – не стала ли рабыня потатчицей греховного союза, ведь Михримах ни словом, ни намеком не обмолвилась о крещении в христианскую веру?
В битве тщеславия и добродетели обеду одержало житейское здравомыслие.
И кир Андрей, и его юная супруга пребывали в равном ослеплении, не войдя в лоно греческой церквы, а посему старая ромейка со скорбной душой оставит их во власти заблуждений, не осквернив уст своих похвалой одному из лживых учений.

– Филоменой меня звать, – запоздало представилась служанка, однако подчиненное положение и строгая скромость не дозволяли ей молвить слово, пока ей не зададут нужного вопроса. – Зови, коль нужда возникнет, – милостиво разрешила она и заквохтала, мелко затрясясь обширной грудью. – Только не думаю я, что понадоблюсь, когда ты будешь с мужем.

Речи служанки прервал тяжелый топот за дверью, металлический удар и приглушенные возгласы, в которых, даже не зная наречия Генуи, легко было угадать проклятия по их звучной и яркой окраске. Дверь растворилась, и двое слуг, поднатужившись, внесли глубокую медную лохань, от которой подымался теплый пар. Емкость была не настолько велика, чтобы Михримах могла возлежать в ней, подобно египетской царице, но все же в ней было достаточно места, чтобы девушка поместилась там, скрестив по-турецки ноги.

Наметанный глаз Филомены узнал в лохани самый большой кухонный котел, которым на ее памяти генуэзцы пользовались от силы полудюжину раз.

 Отправлено: 16.06.11 11:48. Заголовок: В таком казане было ..

В таком казане было бы очень удобно варить плов к свадебному пиру, но раз уж оного не предполагалось, невеста не имела ничего против, чтобы в нем искупаться, надеясь лишь, что вода в нем все же не чересчур горяча. Дождавшись, когда слуги закончат носить все необходимое, Михримах принялась раздеваться, несколько смущаясь общества Филомены, не столько потому, что обнажаться перед чужой женщиной казалось ей стыдным - в конце концов, Михри бывала в банях, но более опасаясь того, что ромейка сочтет ее недостаточно застенчивой.

Тем не менее, девушка с удовольствием вымылась в удивительной купели, прибегнув к помощи служанки лишь для того, чтобы привести в порядок волосы. Надев только шаровары и рубашку, Михримах укрыла плечи полотенцем и присела обратно на скамеечку, чтобы Филомена смогла расчесать и высушить ее косы. Конечно, прежде она обходилась совершенно самостоятельно, но не могла не признать, что гораздо удобнее, если гребнем и щеткой орудует кто-то другой.

 Отправлено: 16.06.11 18:03. Заголовок: Старая служанка не п..

Старая служанка не провела по волосам турчанки щеткой две сотни раз, чтобы они блестели и переливались, как черное золото или переливчатый шелк, как то делала для своей госпожи, но до того на прислугу покрикивала повелительно, чтоб морду отворачивать не забывали, но котел тем не менее поставили ровно, не расплескав ни капли.

Как видно, не зная ни единого древнего философа ни в лицо, ни по имени, ни по учению, Филомена могла бы дать урок по части ограничения необходимого и достаточного. Три дюжины движений гребнем в запутанных после мытья прядях – самый раз.
Морщинистая рука сновала в волосах Михримах, как челнок в нитях утка, завершая священнодействие, когда за дверью послышалась какая-то непонятная возня. Филомена нахмурилась.

– Я кому сказала, ждать, пока не позовут? – возвысила она ворчливый глас и для пущего понимания добавила, безжалостно коверкая язык Данте, – uscire, прочь, вон изыди.

 Отправлено: 16.06.11 21:24. Заголовок: Из эпизода "Стар..

Из эпизода "Старость не радость"...

... Именно этот момент, признаться, не слишком удачный, выбрали двое спорщиков, чтоб присоединиться к дамам сердца (каждый к своей), оправдывая турецкую поговорку о том, что волк, сколько ни корми, тянется к молодой овечке.
Впрочем, старый Тахир, как он ни был стар, продолжал полагать себя мужчиной - и, стало быть, не мог переступить порог комнаты, в котором пребывала сейчас молодая женщина, возможно - в том виде, в каком ее пристало видеть лишь покойной матери в день рождения.
Бросив последний недовольный взгляд за спину, словно даже незримое присутствие управляющего могло повредить нравственности и доброму имени Михримах, он вытянул руку с клюкой и с силой несколько раз постучал в дверь, предупреждая о неожиданном (или, как знать, скорее всего с тайным страхом и надеждой ожидаемом) визите.

 Отправлено: 17.06.11 14:37. Заголовок: Если трепет перед не..

Если трепет перед неожиданным и неизведанным был свойственен девице, готовой перейти в полное владение супруга, то последний пребывал в ничуть не меньшем волнении. Приближение к комнате, где обосновалась Михримах, говорило о скором начале новой жизни, а порог, над которым готов был занести ногу в расшитой туфле старый лекарь, становился для Андреа рубежом, за которым, как за Рубиконом, не было пути обратно.

- Быть может, они заняты? Быть может, моя жена принимает ванну или переодевается? - стыдливость и приверженность к приличиям вступали в ожесточенный поединок с желанием и страстью, разгоравшейся из нежного влечения к маленькой сироте, завораживая и пугая венецианца своей силой. Разумные доводы и праведные движения сердца не могли объяснить то, что испокон веков свершалось в людских душах, но до сих пор не было отведано, как запретный плод, Андреа Торнато.